쓰레기장 : Nuovo Cinema Paradiso.1988

2009년 01월 19일

분명 영화가 시작되면 영화속 타이틀은 Nuovo Cinema Paradiso 라고 뜨는데 자국을 제외한 다른나라에서는

죄다 그냥 Cinema Paradiso라고 상영이 되었던듯 하다.

우리나라에서는 30분이 편집된 인터네셔널판이 먼저 개봉 하고 나중에 150분짜리 오리지날 판이

'신 시네마천국'이란 제목을 붙혀 나왔다고,

그러고보면 우리나라 제목은 시네마 파라다이스도 영화 천국도 아닌 '시네마 천국'이라니 어찌보면 좀...

나름 재미 있는데 살짝 긴거 같다는 생각을 했으나 알고보니 원래 오리지날판은 30분이 더길고 하물며

감독판은 50분이 더길다고....

영화를 보지 않은 사람들도 알고 있는 유명한 '키스신 편집'의 마지막 장면은 실상은 키스신편집이 아니고

검열에서 삭제된 부분 전부이기 때문에

사실 풀버전을 보다보면 키스신 이상의 수위도 심심찮게 나오는 다소 언뜻 생각과는 다른 장면이다...

낭만을 위하여 모은것이 아닌 주인공들의 추억의 의미가 있는 것 뿐...

이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]

# by narcosis | 2009/01/19 14:12 | 트랙백 | 덧글(0)

트랙백 주소 : http://mprayer.egloos.com/tb/4043707
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]